LIGE ELLER ULIGE
Velkommen til stadion.
Hæren spiller i hvide trøjer, flåden i røde trøjer.
Kom så!
Yes!
Sæt jeres penge på hæren. Flåden er en flok tøsedrenge.
En død hest sparker ikke.
Hæren angriber... Johnson stikker af.
Og han scorer!
Brown modtager bolden, men han mister den...
Hvorfor så sur, søster? Holder du med flåden?
Jeg har satset $10 på dem. Børnehjemmet fattes penge.
Det kan ikke betale sig at spille hasard.
Spiller du da ikke selv, Charlie?
Nej. Jeg hader nemlig at tabe.
Det går hurtigt. Farten kommer op på 130 km/t...
-Herligt. Vi vinder igen. -Vær ikke sikker på det.
-Vores racerbåd fører da. -Ja, men han har ikke vundet endnu.
Det er den forkerte, der vinder. Kom i gang.
Mekaniker! Du ved, hvad der sker, hvis de forkerte vinder.
Jeg gjorde, som I bad mig om.
Nr. 96 er i vanskeligheder!
Båd nr. 96 er ude af løbet.
Ærgerligt for dem.
Hvor er mekanikeren? Jeg slår ham ihjel!
Har du set en mand med olie i ansigtet?
-Se dig selv i spejlet. -Hov! Dig kender jeg.
-Det var dig, der afleverede min båd. -Og hvad så?
-Nogen har pillet ved motoren! -Jeg er bedøvende ligeglad.
-Er det løgsuppe? -Ja, hvad ellers?
Jeg er vild med løgsuppe. Skal vi trække lod om den?
Jeg spiller ikke hasard. Og jeg hader nasserøve.
Nå, dér er du, din skurk!
-Du har pillet ved min motor! -Det er dem, du skal snakke med.
Gå til side, stump. Og du skal lære at holde kæft.
Kom tilbage!
-Er den klovn din ven? -Jeg har ingen venner.
Løgsuppe. Det dufter godt.
Beklager. Det er min suppe.
Velbekomme.
Kom tilbage, din slyngel!
Du holder fingrene fra min motor.
Løjtnant, admiralen ønsker at tale med Dem.
Smid ham i kachotten.
Deres meritter er imponerende. Embedseksamen med udmærkelse.
Vinder af California Classic-løbet, football-og fodboldhelt...
Hvorfor blev De kun nr. 2 i mellemvægtsboksning?
Carlos Monzon vandt mesterskabet.
Det, jeg nu fortæller Dem, er tophemmeligt.
Flådens idrætsgrene er plaget af organiseret kriminalitet i Florida.
Politiet er desværre ikke særlig effektive.
Derfor har vi besluttet at bistå politiet,-
-og computeren har udvalgt Dem til opgaven. Det er ikke ufarligt.
Vi har fundet frem til en, som kender forretningsgangen.
-Hans ansigt virker bekendt. -Så meget desto bedre.
Men jeg mindes ikke, at han var så flot. Må jeg have lov?
Nu kan jeg kende ham igen.
Tak for turen, Charlie. Gud vil belønne dig for din næstekærlighed.
-Glæden er helt på min side, søster. -Du er en engel.
Ikke for noget, men jeg ved, børnehjemmet fattes penge.
Lad være med at satse på den første hest, du får tilbudt.
-Herrens veje er uransagelige. -Det er hestenes også.
Forresten, Charlie... Hvorfor er du aldrig blevet gift?
-Hvad med dig selv? -Jeg er gift med Jesus.
Skal jeg så gifte mig med Gud? Han er ikke min type.
Farvel!
Ja, ja. Er I sultne?
Vi standser ved det næste cafeteria.
Hej, Charlie.
-Har du friskfanget fisk? -Ja, da.
Han har spillet med den samme kugle i tre kvarter.
-Giv mig 15 kg. -15 kg. fisk?
-Ja. Og de skal være rå. -Passer det, Charlie?
Ja. Rå fisk. Og en tredobbelt burger og tre pils.
-Det vidste jeg godt nok ikke. -Hvad?
Rå fisk og øl. Jeg havde valgt en kølig hvidvin.
Undskyld.
Godt grebet.
Spiser du mange bønner?
Her er din burger, Charlie.
Jeg scorede 8 mio. points. Får man så ikke rabat?
Så pyt da. 10 cents for et glas appelsinjuice.
-Skal vi vædde ...? -Jeg indgår aldrig væddemål.
Jeg vil vædde på, jeg kan drikke mere appelsinsaft, end du kan presse.
-Vi vædder 5 cents. -Top.
Jeg kan ikke mere. Du har vundet.
Jeg går over til flippermaskinen.
-Jeg skulle have fordoblet indsatsen. -Hvor mange appelsiner fik han?
-Ti stykker. -Og du vandt 5 cents. Halvhjerne.
I to venter i bilen. I andre går med mig.
Hør så her, fister.
Du nægter at opstille vores enarmede tyveknægt i cafeen.
-Jeg er tilfreds med flippermaskinen. -Vi har ikke blåstemplet den.
Væk med dig!
Hold op med det! I ødelægger mit levebrød.
Det var ikke pænt gjort.
Man tværer ikke folks ansigt ned i min lagkage.
-Klap i. -Er det mig, du taler til?
Hænderne op, eller jeg gennemhuller jer.
Han står med to billardkøller.
Giv mig lige en bal.
Fingrene væk!
Lad os komme væk herfra!
-Jeg fik jackpot! -Nu kan du betale din regning.
Jeg hedder Johnny.
Charlie Fergo.
Den berømte hasardspiller Charlie Ferbo?
-Det glæder mig at hilse på dig. -Nå. Giv mig så den fisk.
Må jeg køre med til Miami? Jeg skal nemlig samme vej.
Hvor ved du fra, jeg skal til Miami?
Du kører med delfiner, og de har et akvarium i Miami.
Hvordan kan du vide, hvad jeg kører rundt med?
Jeg brugte udelukkelsesmetoden.
Selv om du er stor og grim, kan du ikke spise 15 kg. rå fisk.
Du tror nok, du er smart.
Jeg spiller ikke længere, og jeg tager ikke blaffere op. Farvel.
Jeg vil vædde hele gevinsten på, at du tager mig med.
Her er kun lige nok til at betale for skaderne.
Med hensyn til dit tilbud...
Jeg er villig til at gøre en undtagelse.
Hvis du kan overtale mig til at tage dig med,-
-æder jeg alle fiskene selv.
Top.
Farvel, stump.
Kan du lide bønner og løg?
Kast bagagen herop, søster.
Jeg vil vædde med, du vidste, jeg kom her forbi.
Jeg troede ikke, du indgik væddemål. Hejsa.
Meget vel, Karl Smart.
Stiger du ud frivilligt, eller skal jeg sparke dig ud?
Kender du ikke udtrykket: Tab og vind med samme sind?
Stands.
Vi dropper det.
Det vil være synd at tage maden fra delfinerne.
De beklager sig over, at fisken ikke er rå. Jeg kan delfinsprog.
Den siger, du kører som en brækket arm.
For min skyld kan du snakke med træerne.
Hvorfor klæber du dig til mig som et fluepapir?
Svaret står skrevet i din hånd.
Du er født i Tyrens tegn. Irsk fader, moderen ukendt.
Du er ungkarl, snedig og stærk. Du er venlig...
...og har et ar på numsen.
Hvis du virkelig er så klog, så lader du mig være i fred.
Slap dog af. Jeg gør ikke nar. Jeg prøver bare at hjælpe dig.
-Ved du hvad ...? -Nej.
En af de nærmeste dage...
...bliver din lastbil stjålet.
Nu er du advaret.
Den, som prøver at stjæle min vogn, får sig en slem overraskelse.
Hvor er vi?
For dit vedkommende er det endestationen.
Jeg trænger til at sove. Jeg må ikke komme for sent frem til Miami.
Skal vi tage et slag poker?
Ud med dig. Du sidder på min hovedpude.
Hvad skal jeg gøre? Jeg er lysvågen.
-Spå dig selv i hånden. -Det her vil du fortryde.
En øl, tak.
Hejsa.
Er du her fra byen?
Kan du lide at danse?
Jeg foretrækker at spille poker. Men jeg er ikke særlig dygtig.
-Måske er du heldig, Smukke. -Jeg hedder Johnny.
De spiller poker inde ved siden af. Jeg synes, poker er kedeligt.
-Skal jeg præsentere dig for dem? -God idé.
Der er en, som gerne vil spille med.
-Jeg er ikke særlig dygtig, så... -Det er vi heller ikke. Tag plads.
Det er Dipple, Fingers, Bugsy. Jeg hedder Memphis.
-Og han hedder Smukke. -Johnny.
Lad os være alene, skat.
-Vi ses, Smukke. -Smør nogle sandwich til os.
Du starter.
Du skal tage af.
Nå, ja.
Del kortene ud.
Haps! Hvad har jeg så vundet?
Du vinder retten til at give kort.
Undskyld.
Undskyld igen.
Spilleren til højre tager af.
-Man skal lægge sin indsats først. -Fingrene væk.
-Fem kort? -Ja.
Hvad tæller mest? Et es eller en konge?
Pas.
Fire kort.
Du vandt faktisk.
Jeg er heldig i aften. Jeg kan mærke det.
-Hvordan gik det? -Det gik fint.
-Jeg tabte $1.283,30... -Du skylder os stadig $10.000.
Som sagt, jeg har ikke pengene. Tager I imod en veksel?
Hvis du ikke betaler nu, ender du som Joe Dimerro.
Jeg er dårlig til at huske navne.
Opfrisk hans hukommelse.
Vi kan vel tale om det.
I kan få min lastbil. Den er mere end $10.000 værd.
-Kan jeg nu stole på dig? -Det er rigtigt, hvad han siger.
Skriv under på dette overdragelsesdokument.
Husk telefonnummer og lastbilens reg. nummer.
-Der skal stå: Til Memphis Corp. -Hvem er Corp?
Bugsy, din halvhjerne.
-Så er lastbilen jeres. -Læg det i pengeskabet.
-Den lastbil er mindst $20.000 værd. -Bland dig udenom, kælling!
Den unge dame har ret.
Kan du ikke give mig $200, så jeg kan leje en bil?
Forresten, der ligger en bums og sover i førehuset.
Jeg tog ham op på landevejen. Brokker han sig, så smid ham ud.
Tak, for hjælpen.
-Selv tak, Smukke. -Hvorfor siger du ikke Johnny?
Smukke passer bedre. Du er nuttet.
Gad vidst, hvad han transporterer.
-Må jeg godt køre, chef? -Nej, Bugsy.
Den er mindst $40.000 værd.
-Så står vi op, mester! -Bilens papirer er i orden, betjent.
Træk ham ud.
-Ud med dig, fister! -Hvorfor?
Fortæl ham, at det er vores lastbil, og at vi tager den med hjem nu.
Hvor kører I hen med den?
Det rager ikke dig. Kom ud, eller jeg hiver dig ud i skægget.
Min tålmodighed er slut. Er den snart feset ind?
For det første...
Jeg hader at blive vækket, når jeg sover. Så græder jeg.
For det andet... når jeg græder, bliver jeg sur,-
-og så står jeg op.
Og når jeg står op, bliver jeg rasende.
Og når jeg bliver rasende, må jeg have afløb for vreden.
Hvis du ikke græd, ville du ikke blive vred.
Undskyld, chef!
Vi ses, Johnny.
Min lastbil!
Det kan du sagtens sige.
Dine delfiner er i det mindste forsikrede.
Jeg kan ikke arbejde uden en lastbil.
Jeg ved kun, at biltyven hedder Johnny.
Der findes mindst 10 mio. Johnny'er i USA.
Giv mig en øl. Tjept!
En fed, skægget mand, som hedder Charlie og ser vred ud?
Charlie, der er telefon til dig.
En samtale til Charlie Fergo. Vil De betale for samtalen?
-Hvem ringer? -Han hedder Johnny.
-Nej! Jo, forresten. -Læg 50 cents i telefonen.
-Hallo? -Der mangler 25 cents.
-Johnny her. Hvordan går det? -Dårligt. Hvor er min lastbil?
-Hvor ringer du fra? -Bærer du nag?
Nej, slet ikke.
Vær nu sød og fortæl mig, hvor du ringer fra.
Jeg er ikke ret langt væk.
Hvis du vil møde mig, så mød mig på racerbanen.
Det er min arbejdsplads.
Jeg råder dig til at dukke op. Hvor har du gjort af lastbilen?
Tiden er udløbet. Læg 25 cents i...
På gensyn, Charlie.
Han kan bare vente sig!
Løbet starter om lidt. Jeg kan fordoble din indsats.
Sæt $20 på nr. 43.
Mangler I en mekaniker til at reparere biler?
-Her ødelægger vi bilerne. -Jeg er god til at ødelægge ting.
Du kan køre for os. Vores 1. kører har brækket benet.
-Du kan vove på at vinde. -Kom. Løbet starter om 10 min.
-Hvad er odds på nr. 32? -5-2.
Jeg satser $50 på nr. 32.
Ingen tror på dig, så vi har tunet din dyt.
De andre kørere er indforstået. Det bliver barnemad.
Du får en hund, når du har vundet løbet.
Mine damer og herrer, velkommen til stockcarløbet.
Bilerne er toptunede. Det bliver et spændende løb.
Kørerne gør sig klar. Starten går om 1 minut.
Nr. 26 er sponsoreret af Tom's Dækservice.
-Din slyngel! Hvor er min lastbil? -Charlie? Er det dig?
-Hvor er mine delfiner? -Jeg satte dem ud i havet.
Nr. 26 er på 5. pladsen, skarpt forfulgt af nr. 37.
Nr. 26 skrider ud, men når at rette bilen op igen.
Hvor er min lastbil? Ud med sproget!
Nå den? Jeg tabte den i poker. Du ved, hvordan det er.
-Hvad skulle du med den? -Vinde en lastbil til mig selv.
-Hvad fanden laver nr. 37? -Du sagde selv, han skulle tabe.
-Gav du nr. 37 besked? -Ja. Nu vinder nr. 26.
Nr. 26 skrider ud, og nr. 37 overtager føringen.
Der er syv omgange tilbage, og nr. 37 fører stadig.
Nr. 26 er tilbage i løbet. Han kører som en gal!
Nr. 26 er nu oppe på 2. pladsen.
Når jeg siger til, kører vi af banen.
Nr. 37 afviser angrebet...
Hov! Hvad sker der?
Nu har jeg dig, Fedesen!
Pas på! Jordskælv!
Hvorfor holder du med ham?
Han kaldte ham Fedesen. Han er faktisk min bror.
-En pistacieis. -De er smeltet. Jeg har sodavandsis.
Jeg turde ikke kalde dig bror. Du kunne have brugt det mod mig.
Du bebrejder mig hele tiden,-
-at vores far forlod din mor for at gifte sig med min.
Han var en rigtig kussetyv. Havde en pige i hver en havn.
Det var ikke pænt sagt.
Der er noget, jeg har tænkt over.
Når jeg har solgt 137 mio. is, har jeg nok til udbetalingen.
Hvorfor vente så længe? Du er den fødte racerkører.
På 1 måned kan du tjene nok til at købe ti lastbiler.
Hasardspil er kun for tåber. Man taber alligevel til sidst.
Jeg tilbragte min læretid i Grækenland og Havanna.
Jeg smadrede al modstand og skred.
Jeg hører, du brækkede grækerens næse.
-Giv mig en isvaffel. -Pistacieisen er smeltet.
Jeg har vanille, tuttifruti, karamel og kaffe.
Så giv mig en vanilleis med pistacie.
Pistacien er smeltet, siger jeg jo!
Så giv mig en chokoladeis med en lille smule pistacie.
Er du døv? Pistacien er smeltet.
Du behøver ikke blive sur. Hvad kan jeg vælge mellem?
Vanille, tuttifrutti, karamel og kaffe.
Giv mig en blanding af alle isene...
Husk pistacien.
Jeg har noget til dig.
Nu har jeg ombestemt mig.
-Hvad sagde du? -Jeg er vild med med pistacie.
Du ved en masse om mig, men jeg ved ingenting om dig.
Hvordan lærte du at tale fiskesprog?
Jeg har været tjener, sælger, havnearbejder, murer...
Jeg arbejdede for fars skyld. Du stak jo bare af.
Jeg gider ikke høre mere om ham. Han var en dårlig far og ægtemand.
Hvis jeg møder det svin igen, slår jeg ham ihjel.
-Du kan godt spare dig. -Hvorfor?
Fordi...
Far er blevet blind.
Jeg solgte lastbilen for at få råd til en øjenoperation.
Men jeg tabte pengene i poker.
Dér er han jo.
Har din mor lært ham at synge?
Jeg har altid gjort mit bedste for at forsørge ham,-
-men han ønsker selv at synge.
Så føler han, han kan klare sig selv.
Han er meget ihærdig. Han synes, han har en pæn stemme.
Pappi!
Er det mine sønner?
Det er mig og Charlie, far.
Du slægter din mor på.
Vi står herovre, far.
Du vil få det godt her, far.
Her er meget smukt. Gid, du kunne se det.
Du er i gode hænder hos Susanne. Vi skal nok skaffe pengene.
De svin slog mig til plukfisk... Bare fordi jeg er jeres far.
Jeg skal nok give dig synet tilbage, om det så er det sidste, jeg gør.
-Hvad koster operationen? -$100.000.
-Så meget? -Det er et indviklet indgreb.
Far vil have blå øjne, og de er de dyreste.
-Kan du ikke vælge en anden farve? -Nej.
Æblet falder ikke langt fra stammen. Her kommer Jennifer Jones.
-Fra Hvem Ringer Klokkerne For? -Nej. Det var Gary Cooper.
Jeg tænkte, I trængte til lidt te. Nu skal jeg hælde op.
Nej. Jeg kan godt selv.
Her er tekanden, og her er koppen...
Er teen varm?
Mynte eller citron?
Jeg tror, det er bedst, jeg presser citronen.
Jeg håber, han kan blive her. Vi flytter desværre om en måned.
Vi skaffer pengene inden da.
Hvis vi står sammen, skal vi nok klare det.
Far, Charlie vil lære mig at spille på kasino.
Vi opsøger alle de lovlige spillesteder.
Og er det ikke nok, præsenterer han mig for din overfaldsmand.
-Du ved, hvor han holder til, ikke? -Åh... jo.
Men han er for stor en mundfuld for dig. Han er farlig.
-Intet er for farligt for jer. -Husk, vi gør det for fars skyld.
Godt. Når vi har skaffet penge til operationen og en ny lastbil,-
-går vi hver til sit.
Gør nu ikke noget, jeg ikke ville gøre.
Jeg er glad for at kunne gøre gengæld.
Nu skal De op at hvile Dem...
Jeg må godt forlade området en gang imellem, ikke?
Selvfølgelig. Det er ikke noget fængsel.
Søster, må jeg få et fjernsyn ind på værelset?
Et fjernsyn?
Ja. Jeg elsker at høre hundevæddeløb i fjernsynet.
-Vi sætter $100 på en favorit. -Den har dårlige odds.
Løbet er arrangeret. Hold øjnene åbne og klap i.
Ham fyren i den ternede jakke er en "bookie".
Det vrimler med dem. De arbejder for syndikatet.
Jeg beder ham sætte $100 på en sikker vinder. Vent her.
Hej, Charlie. Må jeg byde dig på en drink?
Ellers tak.
Sæt $100 på nr. 7, "Lynet". Og jeg vil have odds 11-1.
-Hvad skal jeg med billetterne? -Spis dem.
En øl.
Hej igen.
-Er du kommet for at spille? -Ja, på den hest, der vinder.
-Jeg ved, hvem der vinder 6. løb. -"Lynet"?
Nej. Du skal spille på "Kirky". De har "talt" med jockeyen.
Vi ses.
-Folk har sat $15.000 på "Lynet". -Selvfølgelig. Den er favorit.
Ja, og derfor må den ikke vinde.
Bare rolig. Jockeyen ved, hvad der sker med hans børn.
Jeg synes, vi skal gå nu.
Vi kan lige nå at begå selvmord. Toget kommer forbi om lidt.
Meget morsomt.
Synes du, det er morsomt, at vi taber alle vore penge?
Jeg har fået et internt tip. "Lynet" vinder ikke.
Gu gør den så.
De vil tale med "Lynets" jockey?
Er "Lynet" din hest? Der er telefon til dig.
Bare det ikke er noget med min søn.
Sæt dig ned og slap af.
Han ligner ikke "Lynets" jockey.
-Hvorfor smiler du? -Det rager ikke dig.
Jockeyerne gør sig klar.
-Du er da ikke Sam Stallion. -Jo. Kan du ikke se, det er mig?
Jeg er ikke idiot. Du er ikke Sam.
-Sig mit navn og se, om jeg svarer. -Hej, Sam.
Og starten er gået.
"Lynet" er låst fast i inderbanen.
Løbet er stadig helt åbent, men så rykker "Lynet" fra.
-Klap i! -Klap selv i.
-Sæt farten ned, Sam. -Hesten bestemmer selv.
Chef, "Lynet" giver 11-1.
-Du er en kraftidiot, Bugsy. -Det er da ikke min skyld.
Tag hjem til Sam Stallion og bortfør hans baby. Forstået?
-Hvilke odds gav du "Lynet"? -11-1.
Du hørte, hvad chefen sagde.
Gå ovenpå og hent babyen.
George, der er noget galt her.
-Smid babyen ud ad vinduet. -Har du taget en baby op før?
Gagagy.
-Hans ansigt virker bekendt. -Alle babyer ser ens ud.
Man slår ikke på folk, der er større end en selv.
Efter "royal flush" kommer "fire ens".
"Fuldt hus, tre ens, to par og et par.
-Hvad har vi dernede? -Fire ens. En pæn håndfuld.
Hvad mere, læremester?
Så kommer HF, held faktoren.
Hvis du er heldig, er du uovervindelig.
Altså: I poker bruger man 52 kort, ingen joker.
Der er 1,75% chance for, at man får en royal flush.
11,9% chance for en straight flush, 64% for fuldt hus,-
-275% for et par, men... det kræver, at man har HF.
Regning er ikke min stærke side.
Frem med pengene, drenge.
-Du ser glad ud, Mike. -Ja, jeg vinder nemlig.
Du spiller på vores område.
Lad være med at spille blind. Tag så og forsvind.
Jeg forhøjer med to bananer.
-Hov! Der er far jo! -Umuligt.
-Jeg er sikker på, det var ham. -Du ser syner, Charlie.
Lad os spille videre. Jeg har meget at lære endnu.
Jeg er sikker på, jeg så ham.
Hvem forfulgte I? I løb efter vores far.
Sludder. Vores far er jo blind.
Lad være med det. I burde skamme jer.
Hvis du og far tager gas på mig, smadrer jeg dit fjæs.
Sig det bare. Du tror, jeg lyver.
Din egen far, som har givet dig livets gave.
Stoler du ikke engang på din egen bror?
Du spilder dit liv.
Se, nu har du gjort mig forkølet.
Det må du undskylde.
Lad os spille videre.
Jeg har meget at lære endnu.
Disse penge har kostet blod, sved og tårer. Nu skal de bruges.
Sæt alle pengene på ham.
Kør.
Er verdensmesteren hjemme?
Charlie? Gamle jas.
-Du har lagt dig ud. -Du må ikke gøre nar.
-Jeg går også med paryk. -Du holder dig godt.
Jeg har svært ved at følge efter bolden. Pinligt.
-Jeg har gigt i benet. -Fortæl mig noget positivt.
Aftenens kamp bliver min sidste. Min tid er forbi.
Jeg er blevet for gammel.
Sludder. I morgen er du på forsiden af alle aviserne.
Mine odds er 10-1. Det taler sit tydelige sprog.
Min bror har satset $50.000 på dig.
-Han må være sindssyg. -Det er en gammel skade.
Giv et bidrag til børnehjemmet.
Hej igen. Er du slikken?
Smukke! Rart at se dig igen.
-Tak for tippet. -Jeg giver alle mine venner tips.
-Er de mænd derovre dine venner? -Nej.
-Du er den eneste, jeg synes om. -Det skal jeg huske.
-Hvad er odds på Serrano? -Odds 10-1.
Jeg satser $15.000 på ham.
Du må være gal. Han er brændt ud.
Han har fået høje odds, fordi han er en sikker taber.
Jeg kan godt lide at tage chancer.
Kan I huske mig?
1 minut til start. Vær venlig at indtage Deres pladser.
Dette er aftenens sidste kamp. Spillerne kommer ind på banen.
På plads 1 har vi nr. 24 Rachiz.
Plads 2, nr. 32, Mendez Joése.
Plads 4, nr. 50, Louis Elcod.
Plads 5, nr. 42, Salazaro, plads 6, nr 45, Primaro.
Plads 7, Gonzales, plads 3, Ramon Serrano.
Og til sidst Luiz Del Ray.
Lad kampen begynde.
I den første kamp møder Arinja Mendez.
Spillerne opnår point ved at eliminere modstanderen.
Bolden kastes således, at modstanderen ikke kan returnere.
Arinja taber.
Mendez' næste modstander er Serrano i den hvide skjorte.
Serrano vinder over Mendez.
Bolden skal ramme endevæggen men må kun ramme gulvet én gang.
Serrano vinder igen.
Hans næste modstander er den tidligere verdensmester...
Serrano vinder sin tredje kamp i træk.
Sarrano vinder for fjerde gang.
Kan Gonzales bryde hans sejrsrække?
Serrano har opnået 5 point og møder nu Luiz Del Ray.
Sensationen Serrano har bevist, at han stadig kan vinde.
Han vinder kampen og derved mesterskabet!
Vi havde afskrevet ham, men han har vist,-
-at han kan spise kirsebær med de store.
Serrano er ikke noget værd? Han er en gammel sut?
Og hvad er du så? Du har snot i hjernen, Bugsy.
Din bøf har kostet os $500.000 Hvem vil sige det til grækeren?
Det kan jeg godt. Vis mig, hvor han bor.
Jeg skal bruge de $500.000 til et pokerspil,-
-men jeg spiller kun mod grækeren.
Chef, han er ikke rigtig klog. Husk, da vi spillede mod ham.
Han har ikke en chance mod grækeren.
Bugsy har ret. Han taber hele molevitten.
Top. Du er hermed inviteret hjem hos grækeren.
Må jeg godt få mine penge nu?
Giv ham pengene.
Alt går efter planen.
Løjtnant Fergo vil føre os til grækeren, bistået af sin far Mike.
Vi har overtalt politiet til at droppe anklagerne mod faderen.
Han har ellers begået alle de forbrydelser, der findes.
-Admiral O'Connor her. -Jeg ringer på vegne af Johnny.
Han er på vej til grækeren. De bør skygge ham derhen.
Det var det hele. Farvel.
Hej, søster. Har du set min bror?
Ja. Jeg skulle hilse. Han gav mig en masse penge...
-Sagde han ellers noget? -Jeg skulle give dig denne besked.
"Hej, Charlie. Jeg satser alle pengene i poker mod grækeren".
"Sig til far og søster Susanne, at de skal krydse fingre for mig".
"Kærlig hilsen, din bror. PS. Du må ikke blive vred".
-Er det en god nyhed? -Nej. Han lever endnu.
Vi skal ud at sejle. Du vil jo så gerne spille poker.
Du kan stadig nå at bakke ud.
Vi springer i vandet og svømmer ind til land,-
-og så stikker du af.
-Hvorfor dog det? -Jeg vil ikke se dig ruineret.
Grækeren er den dygtigste pokerspiller, der findes.
Behold dine penge og stik af.
Din lille plan duer ikke. Så hellere mund-til-mund metoden.
Hvad laver de mon?
-Bugsy, din... -Idiot.
Vi har fået følgeskab af en stor fugl.
Helikopter 020 kalder flådens hovedkvarter.
Fartøjet befinder sig nu i internationalt farvand.
Jeg vender om nu.
Pokkers også! De har forladt vores territorialfarvand.
-Løjtnanten er overladt til sig selv. -Så ryger vores plan i vasken.
Hør så her, min ven.
Folk med blå øjne er ikke til at stole på.
Især ikke, hvis det er din egen bror.
Ræk mig linen.
Nu er de her.
Lækkert sted.
Denne gang nøjes jeg med at spille på sort.
Nr. 2 vandt sidste gang, ikke?
Godt. Jeg sætter $10.000 på nr. 9.
$3000 på sort og $2000 på rød.
-Nr. 9 vinder. -Jeg er en sand talkunstner.
Hvilket nummer skal jeg spille på?
De må vente, indtil heldet tilsmiler Dem.
Og det sker først efter 90822 ture...
Er det ham, som har taget alle mine penge?
Ja. Han vil ruinere os. Han vandt en halv million hos os.
Det slipper han ikke godt fra.
Han må bringes til at forstå, at det er sundhedsfarligt at vinde.
Han er heldig ved rouletten, men han er en ussel pokerspiller.
Du er den bedste pokerspiller i verden... ja i hele universet.
Jeg har også haft en lastbil, men min bror stjal den.
-Min bror stjal min lastbil. -Vær du glad for det.
Min bror stjal min kone.
Hyggeligt at møde dig, Johnny Fergo.
-Dit navn er mig ikke ubekendt. -Hvordan har din blodtud det?
-Du er Charlies bror, ikke sandt? -Han er god til kort og til at slås.
Du er god til poker, hører jeg.
Jeg kender i det mindste reglerne.
Tag af.
-Jeg satser $1000. -Den er jeg med på.
Spar mig for dine smarte bemærkninger.
-Hvor mange kort? -Du mangler at betale.
Tre kort.
Vil I have en bid?
Et æble om dagen, det er sagen.
Jeg kan få den i hul med lukkede øjne.
Nu vil jeg demonstrere det sværeste stød i verden.
Det lykkes kun én gang ud af hundrede.
Jeg udfører det med ryggen til.
Charlie! Nu kan jeg se dig!
Jeg kan virkelig se dig.
Det er et mirakel!
Et mirakel, siger du?
Du må ikke smadre inventaret.
Jeg har fået nok af dine løgne!
Og jeg som elskede at køre lastbil.
Nu finder vi min bror.
Straight flush.
Hvordan bærer du dig ad med at vinde hele tiden?
Børnehjemmet krydser fingre for mig.
-Det er ingen skam at tabe. -Det er ikke morsomt!
Fire kort.
Tre kort, to kort, og tre til mig.
-$2000. -Jeg forhøjer til $4000.
$8000.
Godt. Vis mig dine kort.
Fuldt hus.
Udmærket.
Jeg har hjerter 5, 6, 7, 8 og 9. Det slår full house.
-Hvordan bærer du dig ad? -Spørg børnehjemmet.
Vi tager et slag mere.
Tag af.
-Hvad skal vi nu spille om? -Du har vundet min båd og mit kasino.
I må have mig undskyldt, men jeg skal altså ti-ti.
Hvad skal du?
Jeg skal tisse. Jeg er hurtigt tilbage.
Vær rar at holde posen.
Det er ikke fordi, jeg ikke stoler på jer.
-Hvor er alle folk henne? -De ligger og sover.
-Venter I her? -Ja, du skulle nødig fare vild.
-Vil du med ind? -Ja.
Skal vi ikke spille videre?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Det bliver et opgør mellem os to. Mand mod mand.
-Vi spiller Five Card Stud. -Gerne for min skyld.
Held og lykke.
-Skal vi spille om prammen? -Den har kostet mig $1 million.
-Jeg har næse for forretninger. -Ja, men så mødte du min bror.
Den er højst 500.000 værd.
Et es. Av, den var værre.
Når jeg giver tegn, slipper du mig.
-Dine bukser. -Hvad?
Du bluffer.
Hvis du vil se mit kort, må du betale.
Og $3000 for et par bukser er ganske godt.
-Hvad har du ellers? -Jeg har overtaget.
En skyder? Det er for lidt. Den er højst $300 værd. Bukserne.
Smid ham ud til hajerne!
Rolig nu. Der er ingen grund til at blive sur.
Jeg har et forslag.
Hvis De sætter mig i land, kan De beholde alle pengene.
Jeg vil først se, om du bluffer.
Kast ham i vandet!
-Vi har fået besøg. -Charlie Fergo?
Hold kæft.
Er du her for at spille?
Nej. Jeg giver dig to ekstra blå øjne.
Dét kalder jeg et slag.
Knægt...
Hids dig ned. Jeg kan forklare alt.
Kan du huske, da vi var små. Vi gav alle de andre tæsk.
Undskyld.
Jeg er uheldig i dag.
Hvis side er du egentlig på?
Er den ikke feset ind endnu? Så lad mig forklare det.
I vinder i aften.
Det var ikke med vilje. På ære.
Ikke næsen!
Følg efter mig.
Jeg giver en omgang.
Hvad skulle det være?
Har du husket at rense negle? Slap af. Jeg slår dig ikke.
Vil du have en slurk?
Tak.
Du bliver her, græker.
-Vi arbejder nu godt sammen. -Vend dig om.
Bliver de aldrig klogere?
Memphis, kom lige her.
Alle jokerne ligger på bordet.
Hov. Vi glemte vist en.
-I kommer aldrig i land. -Sikker?
Han har ret. Vi må forsøge at vende skuden.
Behøves ikke.
-Hvordan gjorde du det? -Barnemad.
Delfinerne fulgte bare mine instrukser.
Hvad snakkede I om?
Du burde tage delfinundervisning.
Jeg taler desuden skildpadde- krokodille-og flodhestesprog...
Hej. Du skal have et minde. Kommer du og besøger mig i spjældet?
Jeg betaler din kaution og inviterer dig på middag.
Mine kære sønner!
Charlie, jeg er stolt af dig.
Admiral, nu holder De vel Deres ord?
Selvfølgelig. Uden Charlies hjælp var missionen aldrig lykkedes.
Flåden har den glæde at forære ham en splinterny lastbil.
Den har det hele: CB-radio, automatgear, radialdæk osv...
Og Johnny vil blive hædret. Til lykke, løjtnant Fergo.
-Tager du gas på mig? -Ikke denne gang.
Admiral, tillad mig at indgå et sidste væddemål med Charlie.
Mine herrer, lad os inspicere skibet.
Det største væddemål hidtil. Vi har vundet $1 million.
Vi slår plat og krone om den.
I glemmer mig. Tænk på jeres stakkels far.
Rolig, far. Se så her.
Bliver det plat, får du millionen.
Bliver det krone, deler far og jeg.
Bliver det ingen af delene, går pengene til børnehjemmet.
-Far, vil du kaste mønten? -Det er lige som i gamle dage.
Det blev hverken plat eller krone. Pengene går til børnehjemmet.
Hvordan gjorde du det?
Den måge var Jonathan Livingstone Fergo.
Tekstet af: Henrik Holden Jensen Prime Text